巴特勒与莱利关系紧张：相似性导致的无法调和冲突
（本文发布于1月4日，作者是CBS网站的记者Bill Reiter，文章内容不代表译者观点。）
帕特-莱利和吉米-巴特勒之间长达数年的冲突似乎已经走到了尽头，这场公开且可能会很丑陋的“离婚”即将上演。热火队在周六确认，由于对球队的不利行为，他们决定对巴特勒停薪禁赛7场，并表示愿意听取关于他的交易报价。
在周五热火输给步行者后的新闻发布会上，巴特勒明确表达了他与球队关系紧张，他说：“我想重新找回打球的快乐，无论在哪里都可以。在这里，我虽然待得开心，但我渴望重返统治舞台。我希望能帮助这支团队赢球，而现在显然没有做到。”
如果说这一番话还有疑问，那么接下来的回应则进一步表明他与热火间不可调和。他被问及是否还能在热火找到打球乐趣时，他直言道：“可能不会了。”这种局面早有先例，包括2019年他从76人转投到热火，那也是他职业生涯中第三个加盟的新球队。每当巴特勒留任太久，总难免引发一些矛盾。
实际上，这段告别之路或许早在2014年就已埋下伏笔。当时，有传闻称詹姆斯将在合同结束后自由身离开，而作为总裁的莱利试图用强硬、含沙射影的话语来说服詹姆斯留下。然而，不久之后，詹姆斯还是选择重返骑士，让不少人为此感到遗憾。
类似情节再次出现：去年5月，在季后赛首轮被凯尔特人淘汰后，巴特勒承认，如果自己保持健康，就能带领团队晋级下一轮。这一评论遭到了莱利的不满，“这是开玩笑吗？你应该闭嘴！”两位赢家，一个现代派明星一个老派高管，如今看来他们共事多年的经历正朝着终点迈进。
曾经，两人的合作辉煌无比。在过去五个赛季里，他们三次闯入分区决赛并两度进入总决赛。但如今，看起来双方分歧越来越大，对未来的发展方向各执己见。据悉，为应对此状况，热火内部讨论已有数周时间，即便之前莱利来声明否认交易谣言，但实际情况却是在酝酿变动——对于他们而言，再失去一次核心成员是不容忽视的问题。
"我们并不是要进行重建。" 有消息人士这样透露，目前管理层正在考虑通过送走巴特勒来换取其他关键角色，以增强整体实力。同时，即使没有了这个战斗力十足的小前锋，他们依旧相信自己的争冠能力。“避免排名掉出附加赛区域至关重要，” 球队内的人如是说道，同时也认为凯尔特人固然强劲，却未必不可战胜.
Lai 和 Butler 的故事充满竞争性，每个人都有独到的获胜天赋，都以近乎疯狂般拼搏精神为傲。然而，当彼此都坚信自我是最了解整个球队的一方时，很明显这样的较量注定会导致摩擦不断。最终，相互指责只会让事情更加复杂化，现在看起来二人在一起共事已成往昔云烟.
PAT-RILEY 与 JIMMY-BUTLER 两人的命运交织过密，现在再续前缘几欲无门。而随着风波渐起，我们只能静观其变，看究竟谁将成为最后赢家。
上一篇
