新赛季表现不佳：老詹失去超人光环，哈利魔术难再显神威
（本文发布于12月6日，作者是The Athletic网站的记者John Hollinger，文章内容不代表译者观点。）
在某种程度上，我们对球员感到失望往往源自期望值设定过高。糟糕的表现不会让人失望，因为我们本就没有期待他们能做得更好。而当一名被寄予厚望的球员未能达到我们的预期时，即使他的表现已足够优秀，他也会因此而背负“令人失望”的标签。这一点，对于那些长期保持卓越水平并接近40岁的运动员尤其明显。
说到这里，自然要提及詹姆斯，这位即将年满40岁的湖人超级巨星。在他辉煌职业生涯中，今年却出现了罕见的不顺。他所在的湖人在最近8场比赛中输了6场，其中包括客场以93-134惨败给热火，而这引发了关于詹姆斯是否仍具备带领球队能力的大讨论。
本赛季，湖人的阵容显露出诸多缺陷，他们不仅缺乏第三位高水准首发，更别提其他位置上的深度问题。因此，詹姆斯和戴维斯必须承受巨大压力，以确保球队能够进入季后赛。然而，与过去相比，现在轮换队友们似乎无法提供应有支持。今年初始阶段，两人的PER值超过15且BPM值为正，但整个团队面临着严峻挑战。
尽管如此，在一个相对简单的赛程下取得12胜10负战绩掩盖了一些潜在危机，比如排名第23的净效率和第27防守数据。而值得注意的是，本赛季至今两大核心几乎都保持健康状态——除了里夫斯、八村塁、拉塞尔等角色球员之外，仅因伤缺席1场比赛，这样的数据实则暴露了更多隐忧。
如今已经不是昔日不可阻挡之态。如果西部教练投票选全明星，我认为很难看到詹姆斯入选。随着年龄增长，人们不得不接受这个事实：超人终究也是凡人。不过，此刻他的PER虽达20.6，对同龄人士而言依旧惊艳，却比起上个赛季下降不少（23.7），成为其新秀以来最低。同时，多项指标显示他与联盟前十渐行渐远，无论是在进攻还是防守端，都难再如以前那般影响力颇大的存在。
具体来说，如今詹姆斯很多方面都呈现减少趋势，其平均得分22.3创下新低，并无通过更有效率方式弥补这一不足；外界对于三分命中率持续走低议论纷纷，同时双分命中率降至55.9%，罚球也处于个人历史最低点。此外，这是他首次单场扣篮次数少于一次，而失误频繁以及抢断数创新低均表明其竞技状态堪忧。在这样的情况下，如果我们谈及本賽季最令人大跌眼镜的人物，那毫无疑问地要把焦点放回身边。”
米卡尔-布里奇斯 - 尼克斯
- The Athletic 的 Fred Katz 和 James Edwards 对布里奇斯的问题进行了深入分析，因此我将在此简述一下。他近期虽然有两場不错发挥，总共砍下50分，但整体来看，他作为尼克士花费五个首轮签所购来的资产，目前三分射手仅33.1%的命中率，以及每次出手看起来都有些勉强，使得情况更加棘手。不幸的是，就算之前面对魔术拿下42分，也无法挽救当前局势……
上一篇
